Tram

 8 687 tram 1.0
AmE  |træm|
BrE  |træm|

существительное

1. трамвай

Городской наземный электрический рельсовый транспорт.

  • tram stop — трамвайная остановка
  • catch a tram — сесть на трамвай
  • miss the tram — опоздать на трамвай
Syn: streetcar, trolley, trolley car
  • streetcar — трамвай
  • trolley — тележка, вагонетка, трамвай, троллей, ехать на трамвае

2. канатная дорога; кабина канатной дороги; вагончик канатной дороги; фуникулер

Подвесная канатная дорога или кабина/вагончик канатной дороги (преимущественно в американском английском).

  • aerial tram — подвесная канатная дорога
  • take the tram to the top of the mountain — подняться на вершину горы на канатной дороге
  • ride the tram — прокатиться на фуникулере
Syn: cable car, aerial tramway, gondola, teleferic
  • gondola — гондола, полувагон, корзинка

3. вагонетка; шахтная вагонетка

Низкая четырехколесная тележка или вагонетка, используемая в угольных шахтах.

  • load a tram with coal — загрузить вагонетку углем
  • push the tram down the tunnel — толкать вагонетку по туннелю
  • an empty tram — пустая вагонетка
Syn: coal tub, mine car, tub, corf, hutch
  • tub — ванна, ушат, бак, кадка, бадья, лохань, бочонок, мыться в ванне
  • corf — садок, рудничная вагонетка, корзина
  • hutch — закром, бункер, хибарка, промывать руду, складывать в сундук

глагол

1. ездить на трамвае; ехать на трамвае; добираться на трамвае

Совершать поездку или перемещаться на трамвае.

  • We trammed it to the city centre. — Мы доехали до центра города на трамвае.
  • They tram to work every day. — Они каждый день ездят на работу на трамвае.
  • Let's tram down to the harbor. — Давай доедем до гавани на трамвае.
Syn: take a tram, ride a tram, travel by tram, travel by streetcar
Слово произошло в конце XIX века от шотландского и фламандского термина, обозначавшего шахтную вагонетку, а изначально — деревянную балку или оглоблю (германского происхождения). В современном контексте слово ‘tram’ (трамвай) преимущественно используется в британском, австралийском и других вариантах английского языка стран Содружества. В американском английском для обозначения этого же вида городского транспорта традиционно используются слова ‘streetcar’ или ‘trolley’.

Прочие фразы и выражения

  • tram depot — трамвайный парк; трамвайное депо
  • tram network — трамвайная сеть; сеть трамвайных путей

Однокоренные слова

  • tramway — трамвайная линия
  • tramcar — трамвай
  • tramline — трамвайная линия
  • trammer — трамвайщик, лошадь в конке
Сообщить об ошибке или дополнить
•