Tray

AmE |treɪ|

BrE |treɪ|

существительное

1. поднос; лоток; поддон

Плоская емкость с приподнятыми краями, обычно используемая для переноски еды и напитков или для хранения мелких предметов.

serving tray — сервировочный поднос
baking tray — противень
ice cube tray — лоток для льда
document tray — лоток для документов
She brought him breakfast on a tray. — Она принесла ему завтрак на подносе.
The waiter carefully carried a tray of drinks. — Официант осторожно нес поднос с напитками.

Syn: salver, platter, board

salver — поднос
platter — большое плоское блюдо, граммофонная пластинка
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать

Слово происходит от древнеанглийского ‘trēg’ (плоская деревянная доска), которое имеет общие германские корни со словом ‘tree’ (дерево). В англоязычной культуре поднос имеет важное историческое и бытовое значение: в Великобритании он неразрывно связан с традицией послеобеденного чаепития (tea tray), а в США в середине XX века огромную популярность обрели ‘TV trays’ (складные столики-подносы), ставшие символом новой эпохи ужинов перед телевизором.

Прочие фразы и выражения

in-tray — лоток для входящих документов; текущие дела; невыполненная работа
out-tray — лоток для исходящих документов; выполненная работа; завершенные дела
ice-cube tray — форма для льда; лоток для кубиков льда

Однокоренные слова

ashtray — пепельница, зольник
trayful —
out-tray — корзинка для исходящих бумаг,