Platter

1. блюдо; поднос; тарелка для подачи

Большое плоское блюдо или тарелка, обычно овальной или круглой формы, используемое для подачи еды на стол.

• a silver platter — серебряное блюдо
• a cheese platter — сырная тарелка
• a seafood platter — блюдо с морепродуктами +
• a party platter — блюдо с закусками для вечеринки
• a wooden serving platter — деревянное блюдо для подачи
• Serve the roasted vegetables on a large platter. — Подавайте запеченные овощи на большом блюде.
• Arrange the sliced fruits neatly on the platter. — Аккуратно разложите нарезанные фрукты на блюде.

2. ассорти; тарелка (с закусками); блюдо

Количество еды, поданное на большм блюде; ассорти из различных продуктов.

• a fruit platter — фруктовая тарелка / фруктовое ассорти
• a vegetarian platter — вегетарианское ассорти
• a sharing platter — ассорти для компании (блюдо на несколько человек) +
• We ordered a large meat platter to share. — Мы заказали большое мясное ассорти на всех.
• The restaurant is famous for its mixed grill platter. — Ресторан славится своим ассорти из мяса на гриле.

3. пластинка; грампластинка; пластина (жесткого диска); диск

Предмет, по форме напоминающий блюдо или тарелку, особенно круглой формы (в частности, грампластинка или магнитная пластина жесткого диска).

• hard drive platter — пластина жесткого диска
• magnetic platter — магнитная пластина
• a stack of platters — пакет дисков (в жестком диске) +
• spin the platters — крутить пластинки (о работе диджея)
• spinning platters — вращающиеся пластины
• aluminum platter — алюминиевая пластина

4. опорный диск; диск проигрывателя; планшайба

Вращающийся диск проигрывателя виниловых пластинок, на который устанавливается пластинка.

• turntable platter — опорный диск проигрывателя
• Place the record on the platter. — Положите пластинку на диск проигрывателя.
• A heavy aluminum platter reduces vibrations. — Тяжелый алюминиевый опорный диск снижает вибрации. +
• The platter rotates at 33 RPM. — Диск вращается со скоростью 33 оборота в минуту.
• belt-driven platter — диск с ременным приводом
• Put a slipmat over the platter. — Положите слипмат поверх опорного диска.

5. магнитная пластина; пластина жесткого диска; диск

Жесткий вращающийся диск, на котором хранятся данные в накопителе на жестких магнитных дисках (HDD).

• platter rotation speed — скорость вращения пластины
• platter surface — поверхность пластины
• Data is stored on the platters. — Данные хранятся на пластинах. +
• The read/write head floats just above the platter. — Головка чтения/записи парит прямо над пластиной.
• multi-platter drive — накопитель с несколькими пластинами