Treasonable

^{> 22 000} treasonable 1.0

AmE |ˈtriːzənəbl|

BrE |ˈtriːz(ə)nəb(ə)l|

прилагательное

1. изменнический; предательский; являющийся государственной изменой

Являющийся государственной изменой или караемый как государственная измена.

a treasonable offense — преступление, караемое как государственная измена
a treasonable act — акт государственной измены
treasonable conduct — изменническое поведение
treasonable conspiracy — изменнический заговор
He was found guilty of treasonable activities. — Он был признан виновным в деятельности, являющейся государственной изменой.
treasonable words against the king — слова, расцениваемые как измена королю

Syn: treasonous, traitorous, seditious, subversive, mutinous

treasonous — изменнический
traitorous — предательский, вероломный
seditious — мятежный, бунтарский
subversive — подрывной, разрушительный, губительный, подрывной элемент
mutinous — мятежный

Слово происходит от среднеанглийского ‘treson’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘traditio’ — передача, предательство) с добавлением суффикса ‘-able’. В историческом и современном правовом контексте англоязычных стран термин используется для описания действий или намерений, которые квалифицируются как государственная измена, то есть направлены на подрыв власти суверена или свержение законного правительства.

Прочие фразы и выражения

treasonable act — акт государственной измены; предательский поступок
treasonable offense — преступление, являющееся государственной изменой; изменническое преступление

Однокоренные слова

treasonous — изменнический
treason — измена, предательство, государственная измена