Trencher

1. траншеекопатель; канавокопатель; баровая машина

Специализированная машина или навесное оборудование, предназначенное для рытья траншей при прокладке инженерных коммуникаций или строительстве.

• chain trencher — цепной траншеекопатель
• wheel trencher — роторный траншеекопатель
• walk-behind trencher — ручной траншеекопатель (управляемый идущим следом оператором)
• ride-on trencher — самоходный траншеекопатель (с рабочим местом оператора)
• trencher attachment — навесной траншеекопатель
• The crew used a heavy-duty trencher to lay the underground cables. — Бригада использовала мощный траншеекопатель для прокладки подземных кабелей.
• You can rent a trencher to dig a drainage ditch in your yard. — Вы можете арендовать траншеекопатель, чтобы вырыть дренажную канаву во дворе.

2. землекоп; траншейник; рабочий-землекоп

Рабочий, занимающийся рытьем траншей и канав.

• experienced trencher — опытный землекоп
• manual trencher — рабочий, роющий траншеи вручную
• He worked as a trencher on the construction site. — Он работал землекопом на стройплощадке.
• A crew of trenchers was hired to lay the water pipes. — Для прокладки водопроводных труб была нанята бригада землекопов.
• The trenchers finished digging the drainage ditch before the rain started. — Землекопы закончили рыть дренажную канаву до начала дождя.
• military trencher — военный траншейник (сапер)

3. деревянное блюдо; деревянная тарелка; разделочная доска; доска для подачи; тренчер

Деревянная доска или блюдо, на котором подают или нарезают еду.

• a wooden trencher — деревянное блюдо
• carving trencher — разделочная доска для мяса
• serve food on a trencher — подавать еду на деревянной доске
• eat from a trencher — есть с деревянной тарелки
• He placed the roasted meat on a large trencher. — Он положил жареное мясо на большое деревянное блюдо.
• They ate their meals from simple wooden trenchers. — Они ели из простых деревянных тарелок.