Ditcher

 > 22 000 ditcher 1.0
AmE  |ˈdɪtʃər|
BrE  |ˈdɪtʃə|

существительное

1. тот, кто бросает; кинувший; прогульщик; отказник; предатель

Человек, который бросает, покидает кого-либо или отказывается от участия в чем-либо (часто в последний момент); также используется для обозначения прогульщика.

  • He is known as a serial ditcher. — Он известен как человек, который постоянно всех кидает.
  • Nobody likes a ditcher. — Никто не любит тех, кто бросает друзей.
  • school ditcher — прогульщик уроков
  • Don't be a ditcher, come to the party! — Не сливайся, приходи на вечеринку!
  • chronic class ditcher — злостный прогульщик занятий
  • She called him a ditcher when he left the team. — Она назвала его предателем, когда он ушел из команды.
  • I can't rely on him, he's a total ditcher. — Я не могу на него положиться, он вечно всех подводит.
Syn: quitter, flake, deserter, abandoner, truant
  • quitter — лодырь, трус, прогульщик, человек без выдержки
  • flake — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться
  • deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
  • truant — прогуливать, прогульщик, лентяй, ленивый, праздный

2. землекоп; канавокопатель; рабочий, роющий канавы

Человек, занимающийся рытьем канав, траншей или дренажных рвов.

  • He worked as a ditcher on the local farm. — Он работал землекопом на местной ферме.
  • They hired a ditcher to improve the drainage system. — Они наняли рабочего для рытья канав, чтобы улучшить дренажную систему.
  • A skilled ditcher — Опытный землекоп
  • The ditcher used a heavy spade to clear the mud. — Землекоп использовал тяжелую лопату, чтобы расчистить грязь.
  • The life of a ditcher involved hard manual labor. — Жизнь канавокопателя была связана с тяжелым ручным трудом.
  • An experienced ditcher can dig several meters a day. — Опытный землекоп может вырыть несколько метров в день.
Syn: digger, trench digger, navvy, excavator
  • digger — экскаватор, копатель, землекоп, землеройная машина, копалка, золотоискатель
  • navvy — землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор
  • excavator — экскаватор, землекоп
Слово образовано от английского глагола и существительного ‘ditch’ (рыть канаву, ров; избавляться от чего-либо; происходит от староанглийского ‘dīċ’) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) так называли рабочего-землекопа или специализированную траншеекопательную машину. Однако в современном разговорном американском английском это слово чаще используется как сленговое обозначение прогульщика занятий или человека, который в последнюю минуту нарушает договоренности и бросает друзей (‘сливается’).

Прочие фразы и выражения

  • hedger and ditcher — рабочий по уходу за живыми изгородями и канавами; чернорабочий
  • last-ditcher — человек, готовый бороться до конца; непримиримый противник

Однокоренные слова

  • ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
  • last-ditch — отчаянный, безнадежный, беззаветный
Сообщить об ошибке или дополнить
•