Tristful

^{> 22 000} tristful 1.0

AmE |ˈtrɪstfəl|

BrE |ˈtrɪstfʊl|

прилагательное

1. печальный; грустный; тоскливый; унылый; скорбный

Выражающий грусть, тоску или меланхолию (часто используется в литературном контексте).

a tristful gaze — печальный взгляд
a tristful sigh — грустный вздох
a tristful melody — тоскливая мелодия
He wore a tristful expression. — У него было печальное выражение лица.
She felt quite tristful after the departure. — Она чувствовала себя довольно грустной после отъезда.
the tristful atmosphere of the autumn woods — унылая атмосфера осеннего леса

Syn: sad, melancholic, sorrowful, mournful, doleful, wistful

sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
melancholic — меланхолический, подверженный меланхолии
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
doleful — печальный, скорбный, меланхолический
wistful — задумчивый, тоскливый, тоскующий

Слово происходит от латинского ‘tristis’ (грустный) через старофранцузское ‘triste’ с добавлением исконно английского суффикса ‘-ful’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово считается архаичным и литературным; оно практически не используется в повседневной речи, но встречается в классической литературе (например, у Уильяма Шекспира) для придания тексту возвышенно-меланхоличного или поэтического оттенка.

Прочие фразы и выражения

tristful visage — печальный облик; скорбное лицо
tristful sigh — печальный вздох; горестный вздох
tristful smile — грустная улыбка; печальная улыбка