Troublemaker

AmE |ˈtrʌblmeɪkər|

BrE |ˈtrʌb(ə)lmeɪkə|

существительное

1. смутьян; возмутитель спокойствия; нарушитель порядка; зачинщик; бузотер

Человек, который регулярно создает проблемы или трудности, часто подстрекая других к неповиновению властям или правилам.

a known troublemaker — известный смутьян
He was labeled a troublemaker at school. — В школе за ним закрепилась репутация нарушителя спокойствия.
to deal with a troublemaker — справляться с нарушителем порядка
The boss fired the troublemaker. — Начальник уволил зачинщика проблем.
a group of young troublemakers — группа малолетних хулиганов
Don't be such a troublemaker. — Не будь таким бузотером.
political troublemaker — политический смутьян

Syn: agitator, instigator, mischief-maker, rabble-rouser, disruptor

agitator — мешалка, агитатор, активатор
instigator — подстрекатель, зачинщик
mischief-maker — интриган, смутьян
rabble-rouser — демагог, подстрекатель

Слово возникло в английском языке в конце XIX века путем сложения существительного ‘trouble’ (проблема, неприятность, от старофранцузского truble) и ‘maker’ (создатель, тот, кто делает). Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения человека, который намеренно провоцирует конфликты, нарушает правила или сеет раздор. В культурном контексте англосферы это слово глубоко укоренилось в повседневной речи и применяется в самых разных ситуациях: от описания непослушных школьников до характеристики конфликтных коллег или политических агитаторов, являясь универсальным понятием для возмутителя спокойствия.

Прочие фразы и выражения

make trouble — создавать проблемы; поднимать шум; доставлять неприятности
stir up trouble — мутить воду; сеять раздор; провоцировать конфликт
ask for trouble — нарываться на неприятности; лезть на рожон; искать на свою голову
keep out of trouble — держаться подальше от неприятностей; не лезть на рожон; избегать проблем

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
troubleshoot — разрешать проблемы, решать конфликты
troubleshooter — аварийный монтер, помощник
troublesome — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
untroubled — непотревоженный, спокойный, необеспокоенный
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный