Troublesome

^{8 633} troublesome 1.0

AmE |ˈtrʌblsəm|

BrE |ˈtrʌblsəm|

прилагательное

1. проблемный; хлопотный; беспокойный; досадный; затруднительный

Причиняющий беспокойство, трудности или раздражение.

a troublesome child — беспокойный ребенок
a troublesome problem — сложная проблема
a troublesome cough — мучительный кашель
troublesome behavior — проблемное поведение
The engine has always been troublesome. — Этот двигатель всегда доставлял хлопоты.
He had a troublesome knee. — Его беспокоило колено.
It can be a very troublesome process. — Это может быть очень хлопотным процессом.

Syn: bothersome, annoying, difficult, burdensome, vexatious, tiresome

bothersome — надоедливый, докучливый, беспокойный
difficult — трудный, тяжелый, нелегкий, затруднительный, неприятный, неуживчивый
burdensome — обременительный, тягостный
vexatious — досадный, сутяжнический, стеснительный, беспокойный, обременительный
tiresome — утомительный, скучный, нудный, назойливый, назойливо

Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем присоединения исконно английского суффикса ‘-some’, указывающего на наличие определенного качества, к существительному ‘trouble’, которое было заимствовано из старофранцузского языка (от вульгарно-латинского ‘turbulare’ — беспокоить, приводить в смятение). В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без выраженной региональной специфики для описания людей, ситуаций или вещей, доставляющих хлопоты, трудности или раздражение.

Прочие фразы и выражения

prove troublesome — оказаться хлопотным; доставить проблемы
a troublesome issue — сложный вопрос; проблемный вопрос
troublesome cough — назойливый кашель; непрекращающийся кашель

Однокоренные слова

troubleshooter — аварийный монтер, помощник
untroubled — непотревоженный, спокойный, необеспокоенный
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный