Truckler

AmE |ˈtrʌklə|

BrE |ˈtrʌklə|

существительное

1. подхалим; лизоблюд; угодник; низкопоклонник; льстец; прихвостень

Человек, который унижается в знак уважения или из выгоды; тот, кто ведет себя так, будто лишен чувства собственного достоинства.

a shameless truckler — бесстыдный подхалим
He is a mere truckler to those in power. — Он всего лишь угодник перед власть имущими.
Nobody respects a truckler. — Никто не уважает лизоблюда.
a political truckler — политический подхалим
She refused to be a truckler to the boss. — Она отказалась быть угодницей перед начальником.
to act like a truckler — вести себя как низкопоклонник
He despised the trucklers who surrounded the king. — Он презирал подхалимов, окружавших короля.

Syn: sycophant, toady, bootlicker, fawner, lickspittle, flatterer, flunky

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
bootlicker — подхалим, льстец
fawner — льстец, подхалим, лизоблюд
lickspittle — подхалим, льстец
flatterer — льстец
flunky — лакей, ливрейный лакей, подхалим, прислужник, подлиза, официант, повар

Слово происходит от английского глагола ‘truckle’ (заискивать, пресмыкаться, раболепствовать). Исторически оно связано с выражением ‘truckle bed’ (низкая выдвижная кровать на колесиках). В XVI-XVII веках на таких кроватях спали слуги или ученики, задвигая их на день под высокие кровати хозяев или учителей. Отсюда возник переносный смысл — находиться в подчиненном положении, унижаться. Само слово ‘truckle’ восходит к латинскому ‘trochlea’ (блок, колесико). В современном англоязычном контексте ‘truckler’ обозначает подхалима, льстеца или человека, который беспрекословно и раболепно подчиняется чужой воле.

Прочие фразы и выражения

truckle bed — выдвижная кровать; низкая кровать на колесиках

Однокоренные слова

truckle — раболепствовать, трусливо подчиняться, кровать-раскладушка