Truculence

^{> 22 000} truculence 1.0

AmE |ˈtrʌkjʊləns|

BrE |ˈtrʌkjʊləns|

существительное

1. агрессивность; дерзость; задиристость; свирепость; враждебность; воинственность

Дерзкая и непокорная агрессивность, склонность к конфликтам и грубости.

an attitude of defiant truculence — поведение, полное вызывающей агрессии
to display truculence — проявлять враждебность
speak with truculence — говорить с вызовом
political truculence — политическая воинственность
unnecessary truculence — неоправданная жестокость
His truculence makes him difficult to work with. — Из-за его задиристости с ним трудно работать.
She was shocked by the truculence of his reply. — Она была потрясена грубостью его ответа.

Syn: belligerence, pugnacity, aggressiveness, hostility, combativeness, defiance, fierceness

belligerence — воинственность, состояние войны
pugnacity — драчливость
aggressiveness — агрессивность, вызывающее поведение, вызывающий образ действий
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
fierceness — жестокость, лютость

Происходит от латинского слова ‘truculentia’ (свирепость, жестокость), которое образовано от ‘trux’ (дикий, суровый). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово используется преимущественно в формальном, литературном или публицистическом контексте для описания агрессивного, враждебного или вызывающего поведения.

Прочие фразы и выражения

air of truculence — враждебный вид; налет агрессивности; угрожающее выражение
display of truculence — проявление агрессии; демонстрация жестокости; вспышка свирепости
with typical truculence — с типичной агрессивностью; с характерной враждебностью

Однокоренные слова

truculent — свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский