Trumpeter

1. трубач

Музыкант, играющий на трубе.

• a jazz trumpeter — джазовый трубач
• lead trumpeter — ведущий трубач
• solo trumpeter — солист-трубач +
• a talented trumpeter — талантливый трубач
• He is a famous jazz trumpeter. — Он известный джазовый трубач.
• The trumpeter played a beautiful solo. — Трубач сыграл красивое соло.

2. трубач; птица-трубач; агами

Крупная стайная наземная птица тропических лесов Южной Америки, издающая громкие трубные звуки (семейство Psophiidae).

• grey-winged trumpeter — серокрылый трубач
• pale-winged trumpeter — белокрылый трубач
• dark-winged trumpeter — темнокрылый трубач +
• A flock of trumpeters foraged on the forest floor. — Стая трубачей искала пищу на лесной подстилке.
• The trumpeter is native to the Amazon basin. — Трубач обитает в бассейне Амазонки.
• Trumpeters are named for their loud, booming calls. — Трубачи получили свое название из-за громких, гулких криков.
• These ground-dwelling trumpeters rarely fly. — Эти наземные птицы-трубачи редко летают.

3. голубь-барабанщик; барабанщик (порода голубей); торкут

Порода домашних голубей, издающая специфические воркующие звуки, напоминающие звук трубы или барабанный бой.

• He breeds English trumpeters. — Он разводит английских голубей-барабанщиков.
• The Bokhara trumpeter is known for its distinct voice and heavy feathering. — Бухарский голубь-барабанщик известен своим особым голосом и густым оперением.
• A flock of trumpeters. — Стая голубей-барабанщиков. +
• Trumpeter pigeons are very popular among bird fanciers. — Голуби-барабанщики очень популярны среди любителей птиц.
• We listened to the unusual cooing of the trumpeter. — Мы слушали необычное воркование голубя-барабанщика.

4. трубач (рыба)

Съедобная морская рыба семейства Latridae, обитающая в прохладных водах Австралии и Новой Зеландии.

• striped trumpeter — полосатый трубач
• bastard trumpeter — австралийский трубач
• Tasmanian trumpeter — тасманийский трубач +
• catch a trumpeter — поймать трубача
• Trumpeter is a highly valued food fish. — Трубач — очень ценная промысловая рыба.
• We had grilled trumpeter for dinner. — На ужин у нас был трубач, приготовленный на гриле.

5. глашатай; провозвестник; вестник; рупор

Лицо, официально объявляющее важные новости, или тот, кто провозглашает какие-либо идеи.

• a trumpeter of change — провозвестник перемен
• to act as a trumpeter for the government — выступать в роли глашатая правительства
• He was considered the main trumpeter of the new era. — Его считали главным провозвестником новой эры. +
• The newspaper served as a trumpeter of their ideas. — Газета служила рупором их идей.
• a trumpeter of victory — вестник победы

6. лебедь-трубач

Крупный дикий североамериканский лебедь с чисто-белым оперением и громким трубным криком.

• A flock of trumpeters was seen resting on the lake. — На озере была замечена отдыхающая стая лебедей-трубачей.
• The trumpeter is the heaviest living bird native to North America. — Лебедь-трубач — самая тяжелая из ныне живущих птиц, обитающих в Северной Америке.
• We heard the loud, sonorous call of a trumpeter. — Мы услышали громкий, трубный крик лебедя-трубача. +
• Conservation efforts helped save the trumpeter from extinction. — Усилия по охране природы помогли спасти лебедя-трубача от вымирания.
• A majestic trumpeter taking flight. — Величественный лебедь-трубач, поднимающийся в воздух.