Tune up
tune up 1.0 AmE |ˈtuːn ʌp|
BrE |tjuːn ʌp|
глагол
1. настраивать; регулировать; отлаживать; приводить в порядок; оптимизировать
Настраивать, регулировать или отлаживать механизм, систему или инструмент для обеспечения их оптимальной работы.
- tune up an engine — настраивать двигатель
- tune up a car — отлаживать работу автомобиля (проводить техобслуживание)
- tune up a guitar — настраивать гитару
- The orchestra began to tune up. — Оркестр начал настраивать инструменты.
- The mechanic tuned up the motor. — Механик отрегулировал мотор.
- tune up the system — оптимизировать работу системы
- We need to tune up the heating equipment. — Нам нужно отрегулировать отопительное оборудование.
Syn: adjust, regulate, tweak, fine-tune, calibrate, service
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- regulate — регулировать, контролировать, регулирование
- tweak — щипать, ущипнуть, дергать, щипок
- fine-tune — точно регулировать, мелочно, подстройка
- calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
2. настраивать; настроить; настраиваться
Настраивать музыкальный инструмент перед игрой.
- Tune up your guitar before the gig. — Настрой свою гитару перед концертом.
- The musicians were tuning up in the pit. — Музыканты настраивали инструменты в оркестровой яме.
- Let me tune up before we start playing. — Дай мне настроить инструмент, прежде чем мы начнем играть.
- I need a minute to tune up. — Мне нужна минута, чтобы настроиться.
Syn: tune, adjust pitch
- tune — настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй
Прочие фразы и выражения
- have a tune-up — пройти техобслуживание; сделать наладку; пройти медицинский осмотр
- give a tune-up — отрегулировать (двигатель); устроить взбучку; прочистить мозги
