Tuppenny

^{> 22 000} tuppenny 1.0

AmE |ˈtʌpənɪ|

BrE |ˈtʌpənɪ|

прилагательное

1. грошовый; копеечный; пустяковый; ничего не стоящий; дешёвый

Буквально стоящий два пенса; грошовый, копеечный, не имеющий ценности или статуса.

I don't give a tuppenny damn what he thinks. — Мне абсолютно наплевать, что он думает. (Я ни гроша не дам за его мысли.)
He is nothing but a tuppenny dictator. — Он всего лишь грошовый диктатор.
You can buy those tuppenny novels at the station. — Эти копеечные романы можно купить на станции.
She wasted her time on tuppenny worries. — Она тратила свое время на пустяковые переживания.
It's not worth a tuppenny piece. — Это не стоит и ломаного гроша (букв. монеты в два пенса).

Syn: twopenny, cheap, worthless, paltry, two-bit, trifling

twopenny — башка, дешевый сорт пива, двухпенсовый, дешевый, дрянной
cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
two-bit — центов, плохой, никудышный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени

Слово ‘tuppenny’ имеет британское происхождение и представляет собой разговорное стяжение слов ‘two’ (два) и ‘penny’ (пенни/пенс). Исторически оно использовалось для обозначения предмета стоимостью в два пенса, однако со временем приобрело переносное значение — нечто дешевое, пустяковое, банальное или не представляющее особой ценности. Данный термин характерен преимущественно для британского варианта английского языка и тесно связан с культурно-историческим контекстом Великобритании и ее традиционной денежной системой.

Прочие фразы и выражения

tuppenny-ha'penny — грошовый; дешёвый; пустяковый; захудалый
not give a tuppenny damn (not care a tuppenny damn) — ни в грош не ставить; совершенно не волноваться; быть абсолютно безразличным

Однокоренные слова

penny — пенни, пенс, монета в 1 цент
halfpenny — полпенса, грошовый, дешевый и мишурный
twopenny — башка, дешевый сорт пива, двухпенсовый, дешевый, дрянной
twopence — два пенса