Turbidity

^{> 22 000} turbidity 1.0

AmE |tərˈbɪdətɪ|

BrE |tɜːˈbɪdɪtɪ|

существительное

1. мутность; помутнение

Степень непрозрачности или помутнения жидкости, вызванная наличием множества мелких взвешенных частиц.

high turbidity — высокая мутность
low turbidity — низкая мутность
water turbidity — мутность воды
turbidity measurement — измерение мутности
reduce turbidity — снизить мутность
Heavy rain increases the turbidity of the river. — Сильный дождь увеличивает мутность реки.
The turbidity of the water made it difficult to see the bottom. — Из-за мутности воды было трудно разглядеть дно.

Syn: muddiness, cloudiness, murkiness, opaqueness, haziness

muddiness — грязь, мутность, тинистость, путаница
cloudiness — облачность, помрачение
opaqueness — непрозрачность, светонепроницаемость
haziness — туманность, неясность

Слово происходит от позднелатинского ‘turbiditas’ (мутность), образованного от латинского ‘turbidus’ (мутный, взбаламученный). В современном английском языке термин широко используется в научном и экологическом дискурсе англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, как стандартный физико-химический показатель для оценки качества питьевой воды, состояния водоемов и чистоты атмосферы.

Прочие фразы и выражения

turbidity current — мутный поток; суспензионное течение; турбидитное течение
background turbidity — фоновая мутность; естественная мутность

Однокоренные слова

turbidimeter — нефелометр, турбидиметр, мутномер
turbidimetry — турбидиметрия, нефелометрия
turbid — мутный, запутанный, туманный, густой, плотный