Turnoff

AmE |ˈtɜrnˌɔf|

BrE |ˈtɜrnˌɔf|

съезд

Существительное образовано от фразового глагола ‘turn off’ путем слияния. В своем первоначальном прямом значении (съезд с главной дороги или шоссе) слово начало активно использоваться в конце XIX — начале XX века с развитием автомобильной инфраструктуры. Свое популярное переносное значение (то, что отталкивает, вызывает отвращение или резкую потерю интереса, в том числе романтического) слово приобрело в США в 1960-х годах. Оно возникло в среде американской контркультуры как антоним к слову ‘turn-on’ (то, что заводит или привлекает) и сегодня повсеместно используется в повседневной разговорной речи во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

a major turnoff — серьезный повод для потери интереса; то, что сильно отталкивает
a big turnoff — большое разочарование; то, что отбивает всякое желание
take the turnoff — свернуть на съезд; съехать с главной дороги

Однокоренные слова

turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
downturn — спад, уменьшение, загиб
turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой
turnpike — платная дорога, платная автомагистраль, застава, главная магистраль, большак
turnstile — турникет, крестовина
turnout — забастовка, выпуск, собрание, публика, выход, стрелочный перевод, выезд