Turnaround

1. поворот к лучшему; кардинальное изменение; выход из кризиса; оздоровление (экономики, компании); благоприятный поворот

Внезапное или неожиданное изменение ситуации, обычно в лучшую сторону (выход из кризиса, оздоровление).

• a dramatic turnaround — радикальный поворот к лучшему
• an economic turnaround — экономическое оздоровление / подъем экономики
• a remarkable turnaround in profits — удивительное улучшение ситуации с прибылью +
• business turnaround — вывод бизнеса из кризиса
• He engineered a complete turnaround of the company. — Он организовал полный вывод компании из кризиса.
• We are hoping for a quick turnaround in sales. — Мы надеемся на быстрое улучшение ситуации с продажами.
• the team's turnaround this season — поворот к лучшему в игре команды в этом сезоне

2. время выполнения; срок выполнения; цикл обработки; время оборота

Время или процесс полного выполнения задачи, от ее получения до выдачи готового результата.

• turnaround time — время выполнения (задачи, заказа)
• quick turnaround — быстрое выполнение
• fast turnaround — короткий срок выполнения +
• We promise a 24-hour turnaround. — Мы обещаем срок выполнения в 24 часа.
• The standard turnaround for this service is three days. — Стандартное время выполнения для этой услуги составляет три дня.
• to guarantee a rapid turnaround — гарантировать быстрое выполнение

3. время оборота; оборот (транспортного средства); цикл обслуживания; стоянка под грузовыми операциями

Процесс или время, затрачиваемое на разгрузку, техническое обслуживание и последующую загрузку судна, самолета или другого транспортного средства перед следующим рейсом.

• port turnaround — оборот судна в порту
• The aircraft has a turnaround time of 40 minutes. — Время обслуживания самолета между рейсами составляет 40 минут.
• The airline is famous for its fast aircraft turnaround. — Эта авиакомпания славится быстрым обслуживанием самолетов между рейсами. +
• We need to improve the turnaround of cargo ships. — Нам необходимо ускорить процесс разгрузки и погрузки грузовых судов.

4. изменение решения; смена курса; разворот на 180 градусов; отказ от прежнего решения; смена позиции

Решение изменить предыдущее решение на противоположное, резкая смена политического курса или позиции.

• a sudden turnaround in policy — внезапное изменение политического курса
• a complete turnaround on the issue — полный отказ от прежнего решения по этому вопросу
• a turnaround in the committee's decision — отмена предыдущего решения комитета +
• The mayor's unexpected turnaround surprised everyone. — Неожиданное изменение решения мэра всех удивило.
• He made a sudden turnaround and agreed to the deal. — Он внезапно изменил свое решение и согласился на сделку.
• to do a turnaround on the proposed law — изменить позицию по предложенному закону на противоположную

5. оборот; цикл оборота; наземное обслуживание; подготовка к обратному рейсу

Процесс разгрузки, погрузки и технического обслуживания судна или самолета для обратного рейса.

• aircraft turnaround time — время наземного обслуживания самолета (время оборота)
• turnaround operations — операции по подготовке к обратному рейсу
• The airline guarantees a fast turnaround. — Авиакомпания гарантирует быструю подготовку самолета к обратному рейсу. +
• We need to speed up the turnaround. — Нам нужно ускорить процесс наземного обслуживания.
• turnaround schedule — график оборота (судов или самолетов)

6. площадка для разворота; разворотная площадка; место для разворота

Площадка для разворота транспортных средств (обычно в конце подъездной или тупиковой дороги).

• a driveway turnaround — площадка для разворота на подъездной дорожке
• No parking in the turnaround. — Парковка на разворотной площадке запрещена.
• Drive to the end of the road and use the turnaround. — Доезжайте до конца дороги и используйте площадку для разворота. +
• a bus turnaround — площадка для разворота автобусов
• The fire department requires a turnaround at the end of the dead-end street. — Пожарная служба требует наличия разворотной площадки в конце тупиковой улицы.