Turn-round

1. вращаться; крутиться; вертеться; кружиться; поворачиваться

Совершать круговое движение, вращаться или крутиться вокруг своей оси либо центра.

• The earth turns round on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
• The wheels began to turn round. — Колеса начали вращаться.
• The gears slowly turn round. — Шестеренки медленно крутятся. +
• He watched the record turn round on the turntable. — Он смотрел, как вращается пластинка на проигрывателе.
• The windmill blades turn round in the breeze. — Лопасти ветряной мельницы вращаются на ветру.
• To turn round and round. — Кружиться без остановки (снова и снова).

2. повернуться; обернуться; развернуться

Повернуться так, чтобы оказаться лицом в противоположную сторону.

• Turn round and look at me. — Повернись и посмотри на меня.
• He turned round to see who was calling him. — Он обернулся, чтобы посмотреть, кто его зовет.
• She turned round and walked away. — Она развернулась и ушла. +
• Don't turn round! — Не оборачивайся!
• Please turn round slowly. — Пожалуйста, медленно повернитесь.
• I heard a strange noise and turned round. — Я услышал странный шум и обернулся.

3. изменить мнение; поменять отношение; обернуться против; заговорить по-другому; пойти на попятную

Резко изменить мнение, позицию или отношение (особенно на враждебное или противоположное).

• You can't just turn round and say you don't care. — Ты не можешь просто так поменять свое отношение и сказать, что тебе все равно.
• He turned round and blamed me for everything. — Он резко изменил свое поведение и обвинил во всем меня.
• Don't turn round and tell me it's my fault. — Не надо оборачиваться против меня и говорить, что это моя вина. +
• They completely turned round on the issue. — Они полностью изменили свою позицию по этому вопросу.
• She agreed at first, but then turned round and refused. — Сначала она согласилась, но потом пошла на попятную и отказалась.

4. разворачивать; поворачивать; развернуть; повернуть кругом; повернуть вспять

Изменить положение на противоположное или повернуть в обратную сторону.

• Turn the car round. — Разверни машину.
• He turned the chair round to face the window. — Он развернул стул лицом к окну.
• We need to turn round and go back. — Нам нужно развернуться и поехать назад. +
• She turned round to see who was calling. — Она повернулась, чтобы посмотреть, кто зовет.
• Turn the ship round. — Разверните корабль.
• They managed to turn the situation round. — Им удалось изменить ситуацию на противоположную.

5. подготовить к обратному рейсу; обслужить перед новым рейсом; подготовить к следующему вылету; подготовить к отправлению

Подготовить транспортное средство (преимущественно самолет или судно) к следующему рейсу или отправлению после его прибытия (включая разгрузку, заправку, уборку и погрузку).

• to turn-round an aircraft — подготовить самолет к следующему рейсу
• to turn-round a ship — подготовить судно к обратному рейсу
• We can turn-round the plane in 45 minutes. — Мы можем подготовить самолет к вылету за 45 минут. +
• The ground crew worked fast to turn-round the flight. — Наземный экипаж работал быстро, чтобы подготовить борт к следующему вылету.
• It takes several hours to turn-round a large cruise liner. — Подготовка большого круизного лайнера к новому рейсу занимает несколько часов.

6. обработать; выполнить (заказ); подготовить к выдаче; завершить; управиться с

Обработать, выполнить работу над чем-либо и подготовить к сдаче или дальнейшей отправке (часто в сжатые сроки).

• to turn-round an order — выполнить заказ
• to turn-round paperwork — обработать документацию
• We can turn-round the order in 24 hours. — Мы можем выполнить заказ за 24 часа. +
• They turn-round applications very quickly. — Они очень быстро обрабатывают заявки.
• How fast can you turn-round this document? — Как быстро вы сможете подготовить этот документ?
• to turn-round a shipment — обработать и отправить партию груза
• The team managed to turn-round the repairs by morning. — Команде удалось завершить ремонт к утру.