Cul-de-sac

1. тупик; глухой переулок

Улица или проезд, имеющие только один выезд.

• live in a cul-de-sac — жить в тупике
• a quiet cul-de-sac — тихий глухой переулок
• suburban cul-de-sac — пригородный тупик
• The street ends in a cul-de-sac. — Улица заканчивается тупиком.
• We bought a house in a nice little cul-de-sac. — Мы купили дом в красивом маленьком тупике.
• turn around in a cul-de-sac — развернуться в тупике

2. тупик; тупиковая ситуация; безвыходное положение

Путь, направление или ситуация, не имеющие перспектив развития и не ведущие ни к какому результату.

• a career cul-de-sac — карьерный тупик
• an evolutionary cul-de-sac — эволюционный тупик
• The negotiations have reached a cul-de-sac. — Переговоры зашли в тупик.
• lead someone into a cul-de-sac — завести кого-либо в тупиковое положение
• His current research proved to be an intellectual cul-de-sac. — Его текущее исследование оказалось интеллектуальным тупиком.

3. слепой мешок; слепой карман; слепое углубление; тупик

Слепо заканчивающаяся трубка, сосуд или мешковидное образование в организме.

• cul-de-sac of Douglas — дугласово пространство (прямокишечно-маточное углубление)
• conjunctival cul-de-sac — конъюнктивальный мешок
• vaginal cul-de-sac — слепой карман влагалища (свод влагалища)
• dural cul-de-sac — дуральный слепой мешок
• Fluid accumulated in the pelvic cul-de-sac. — Жидкость скопилась в тазовом слепом кармане.
• The cecum is a large cul-de-sac in the digestive tract. — Слепая кишка — это большой слепой мешок в пищеварительном тракте.