Two-headed

^{> 22 000} two-headed 1.0

прилагательное

1. двуглавый; двухголовый

Имеющий две головы или два лица на одном теле.

two-headed eagle — двуглавый орел
two-headed snake — двухголовая змея
two-headed monster — двухголовый монстр
two-headed dragon — двуглавый дракон
two-headed calf — двухголовый теленок
A rare two-headed turtle was born in the zoo. — В зоопарке родилась редкая двухголовая черепаха.
The myth tells of a fierce two-headed hound. — Миф рассказывает о свирепом двухголовом псе.

Syn: bicephalous, dicephalous, double-headed

bicephalous — двуглавый
dicephalous — двуглавый
double-headed — двуглавый, на двойной тяге, с двумя локомотивами, двунаправленный

2. с двойным руководством; двуглавый (в переносном смысле); имеющий двух руководителей; с двойным подчинением

Управляемый двумя руководителями; находящийся под властью двух равноправных инстанций или лидеров.

a two-headed government — правительство с двумя лидерами (двуглавое правительство)
a two-headed committee — комитет с двумя сопредседателями
a two-headed management structure — структура управления с двойным подчинением
a two-headed executive branch — исполнительная власть с двумя руководителями
The company struggled with its two-headed leadership. — Компания испытывала трудности из-за наличия двух руководителей.
They established a two-headed administration to oversee the transition. — Они создали администрацию с двойным руководством для контроля за переходным периодом.
The project failed because of a two-headed authority system. — Проект провалился из-за системы властных полномочий с двойным подчинением.

Syn: dual-headed, bicephalous, co-headed, jointly led, dual

bicephalous — двуглавый
dual — двойной, двойственный, двойственное число

Слово представляет собой исконно английское сложное прилагательное, образованное от древнеанглийских германских корней ‘two’ (два) и ‘headed’ (имеющий голову). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в прямом биологическом смысле (полицефалия), так и в культурно-историческом (для описания мифологических существ или геральдических символов, таких как двуглавый орел), а также метафорически для обозначения структур с двойным руководством или явлений с двойственной природой.

Прочие фразы и выражения

two-headed coin — монета с двумя аверсами; монета с двумя орлами

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
two — два, двое, двое, пара, двойка
twice — дважды, вдвое