Ugh

^{> 22 000} ugh 1.0

AmE |ˈəɡ|

BrE |ɜː|

междометие

1. фу; уф; тьфу; о господи; какая гадость; ой, всё

Междометие, используемое для выражения отвращения, неудовольствия, скуки, раздражения, усталости или ужаса.

Ugh, that's disgusting! — Фу, это отвратительно!
Ugh, I'm so tired. — Уф, как же я устал.
Ugh, not again. — О господи, только не снова.
Ugh, whatever. — Ой, да без разницы.
Ugh, this tastes awful. — Фу, какая гадость на вкус.
Ugh, I have so much work to do. — Уф, у меня так много работы.
Ugh, it's raining. — Фу ты, дождь идет.

Syn: yuck, ew, argh, gross, blech, bah

yuck — гадость, дрянь
gross — валовой, брутто, грубый, гросс, масса, получать чистый доход
bah — Ба!

прочее

1. фу; фи; брр; какая гадость; мерзость

Междометие, используемое для выражения сильного отвращения, омерзения или ужаса.

Ugh, what is that smell? — Фу, что это за запах?
Ugh, gross! — Фу, мерзость!
Ugh, there's a bug in my food. — Фу, в моей еде жук.
Ugh, it tastes awful. — Фу, на вкус просто отвратительно.
Ugh, I can't even look at it. — Фу, я даже смотреть на это не могу.
Ugh, how can you eat that? — Фу, как ты можешь это есть?

Syn: yuck, ew, gross, blech

yuck — гадость, дрянь
gross — валовой, брутто, грубый, гросс, масса, получать чистый доход

Слово ‘ugh’ является звукоподражательным междометием, возникшим в английском языке в конце XVIII — начале XIX века. Оно имитирует инстинктивный звук (глухой стон или кряхтение), который человек издает при сильном отвращении, раздражении, усталости или разочаровании. Это выражение является универсальным для всего англоязычного мира (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.) и сегодня крайне популярно как в повседневной устной речи, так и в неформальной текстовой коммуникации (интернет-сленг, социальные сети) для эмоциональной окраски недовольства.

Прочие фразы и выражения

the ugh factor — фактор отвращения; отталкивающий элемент