Unarticulated

^{> 22 000} unarticulated 1.0

AmE |ˌʌnɑːrˈtɪkjʊleɪtɪd|

BrE |ʌnɑːˈtɪkjʊleɪtɪd|

прилагательное

1. невысказанный; невыраженный; несформулированный; неозвученный; неартикулированный

Невысказанный, неясно выраженный или несформулированный.

unarticulated thoughts — невысказанные мысли
unarticulated needs — неозвученные потребности
an unarticulated assumption — несформулированное предположение
unarticulated feelings — невыраженные чувства
unarticulated fears — невысказанные страхи
His objections remained unarticulated. — Его возражения остались невысказанными.
unarticulated grievances — невыраженные недовольства

Syn: unspoken, unexpressed, unstated, unvoiced, implicit, tacit

unspoken — невысказанный, невыраженный
unexpressed — невыраженный, невысказанный
unstated — незаявленный, неупомянутый, неизложенный, несформулированный
unvoiced — глухой, непроизнесенный
implicit — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный, не выраженный прямо
tacit — молчаливый, подразумеваемый, не выраженный словами

2. нечленораздельный; невнятный

Произнесенный без использования обычных слов или слогов.

unarticulated sound — нечленораздельный звук
unarticulated cry — нечленораздельный крик
unarticulated speech — нечленораздельная речь
unarticulated noises — нечленораздельные шумы
He let out an unarticulated grunt. — Он издал нечленораздельное мычание.
She responded with an unarticulated murmur. — Она ответила нечленораздельным бормотанием.
The patient produced only unarticulated sounds. — Пациент издавал только нечленораздельные звуки.

Syn: inarticulate, indistinct, unintelligible, wordless, mumbled

inarticulate — невнятный, нечленораздельный, молчаливый, немой, несочлененный
indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
unintelligible — неразборчивый, невразумительный
wordless — без слов, молчаливый, невыраженный, молчаливо

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘articulated’, которое берет свое начало от латинского ‘articulatus’ (ясно произнесенный, членораздельный, разделенный на суставы). В англоязычных странах этот термин преимущественно используется в академическом, психологическом, юридическом и литературном контекстах для описания мыслей, чувств, потребностей или концепций, которые еще не были ясно сформулированы или открыто выражены словами.

Прочие фразы и выражения

unarticulated premise — невысказанная предпосылка; неявно выраженная посылка
unarticulated thought — невысказанная мысль; несформулированная мысль
unarticulated demand — невысказанное требование; неявно выраженный спрос

Однокоренные слова

articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить
articulation — артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир
articulatory — артикуляционный
inarticulate — невнятный, нечленораздельный, молчаливый, немой, несочлененный
articulately — внятно