Inarticulate

1. нечленораздельный; невнятный; косноязычный; не умеющий ясно выражать свои мысли

Неспособный ясно и внятно выражать свои мысли или произносить слова.

• an inarticulate reply — невнятный ответ
• inarticulate with rage — потерявший дар речи от ярости
• an inarticulate speaker — косноязычный оратор +
• He muttered some inarticulate sounds. — Он пробормотал какие-то нечленораздельные звуки.
• She was deeply upset and almost inarticulate. — Она была глубоко расстроена и почти не могла связать двух слов.
• inarticulate mumblings — невнятное бормотание

2. лишенный дара речи; бессловесный; немой; онемевший

Состояние, при котором кто-либо не может говорить или использовать слова; не способный выразить себя словами.

• inarticulate animals — бессловесные животные
• He was inarticulate with fear. — От страха он потерял дар речи.
• His grief made him inarticulate. — Горе лишило его дара речи. +
• an inarticulate cry — бессловесный крик
• The sudden shock left her completely inarticulate. — От внезапного шока она совершенно онемела.

3. невысказанный; невыраженный; немой; бессловесный

Невысказанный, невыраженный словами (обычно о глубоких чувствах, мыслях или эмоциях).

• inarticulate sorrow — невысказанная печаль
• inarticulate longing — невыраженная тоска
• inarticulate fears — невысказанные страхи +
• He felt an inarticulate sense of loss. — Он испытывал невысказанное чувство потери.
• She stared at him in inarticulate amazement. — Она смотрела на него в немом изумлении.
• a cry of inarticulate grief — крик немой скорби

4. нечленистый; незамковый; без сочленений; не имеющий суставов

Не имеющий суставов, сочленений или члеников (обычно используется в биологическом контексте).

• inarticulate brachiopods — незамковые брахиоподы
• inarticulate stem — нечленистый стебель
• inarticulate appendages — нечленистые придатки +
• inarticulate shell — раковина без сочленений
• The organism features an inarticulate structure. — Организм имеет нечленистое строение.

5. беззамковый

Относящийся к плеченогим (брахиоподам), створки раковины которых не имеют замка (шарнира) и удерживаются вместе только с помощью мышц.

• inarticulate brachiopod — беззамковое плеченогое
• fossilized inarticulate shells — окаменелые раковины беззамковых брахиопод
• Lingula is a well-known genus of inarticulate brachiopods. — Лингула — хорошо известный род беззамковых плеченогих. +
• Unlike articulate species, an inarticulate brachiopod relies entirely on its musculature to keep the valves aligned. — В отличие от замковых видов, беззамковое плеченогое полностью полагается на свою мускулатуру для удержания створок вместе.