Unassertive

^{> 22 000} unassertive 1.0

AmE |ˌənəˈsərdɪv|

BrE |ʌnəˈsɜːtɪv|

прилагательное

1. неуверенный; робкий; нерешительный; мягкотелый; податливый; безропотный

Неуверенный в себе, робкий, не склонный отстаивать свои интересы.

an unassertive child — неуверенный в себе ребенок
unassertive behavior — неуверенное поведение
an unassertive personality — робкая личность / неуверенный характер
He is a quiet and unassertive man. — Он тихий и робкий человек.
She was naturally unassertive. — От природы она была неуверенной в себе.
He spoke in a mild, unassertive voice. — Он говорил мягким, неуверенным голосом.
You are too unassertive to be a manager. — Вы слишком нерешительны, чтобы быть руководителем.

Syn: timid, meek, passive, diffident, unassuming, submissive

timid — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, робкий, робкий человек
meek — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный
passive — пассивный, страдательный, инертный, страдательный залог, пассивная форма
diffident — неуверенный в себе, застенчивый, робкий
unassuming — скромный, непритязательный
submissive — покорный, смиренный, безропотный

Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘assertive’ (напористый, уверенный в себе), которое восходит к латинскому глаголу ‘asserere’ (утверждать, заявлять о правах). В западных англоязычных культурах (особенно в США и Великобритании), где исторически высоко ценятся индивидуализм, проактивность и умение прямо отстаивать свои интересы, быть ‘unassertive’ (неуверенным, пассивным, не умеющим постоять за себя или сказать ‘нет’) традиционно рассматривается как слабая или негативная черта характера, особенно в деловой и корпоративной среде.

Прочие фразы и выражения

unassertive nature — кроткий нрав; неуверенный характер
unassertive personality — неуверенная личность; нерешительная натура

Однокоренные слова

assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
assertion — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
assertiveness — напористость
reassert — подтверждать, вновь заявлять, заверять