Uncomplaining

^{> 22 000} uncomplaining 1.0

AmE |ˌʌnkəmˈpleɪnɪŋ|

BrE |ʌnkəmˈpleɪnɪŋ|

прилагательное

1. безропотный; терпеливый; нежалующийся; стоический; покорный

Не выражающий недовольства или жалоб, стойко переносящий трудности.

an uncomplaining patient — терпеливый пациент
an uncomplaining attitude — безропотное отношение
uncomplaining acceptance — безропотное принятие
a quiet and uncomplaining child — тихий и нежалующийся ребенок
She did all the hard work in an uncomplaining way. — Она делала всю тяжелую работу не жалуясь.
He remained uncomplaining despite the severe pain. — Он оставался безропотным, несмотря на сильную боль.
uncomplaining devotion — безропотная преданность

Syn: patient, stoic, long-suffering, resigned, forbearing, tolerant

patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
stoic — стоический, стоик
long-suffering — долготерпение, многострадальный, долготерпеливый
tolerant — терпимый, толерантный

Слово ‘uncomplaining’ образовано путем соединения исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘complaining’, которое через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘complangere’ (сокрушаться, бить себя в грудь от горя). В англоязычных странах, и в первую очередь в Великобритании, это слово часто носит положительный оттенок, описывая стоицизм и терпение. Оно идеально отражает известный британский культурный концепт ‘stiff upper lip’ — умение человека стойко и невозмутимо переносить любые жизненные трудности, не досаждая окружающим своими жалобами.

Прочие фразы и выражения

uncomplaining obedience — беспрекословное повиновение; безропотное подчинение
uncomplaining nature — безропотный характер; покорный нрав

Однокоренные слова

complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
complainer — жалобщик
complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть