Unconcerned

^{17 159} unconcerned 1.0

AmE |ˌʌnkənˈsɜːrnd|

BrE |ʌnkənˈsɜːnd|

прилагательное

1. равнодушный; безразличный; беспечный; безучастный

Проявляющий отсутствие беспокойства или интереса, часто кажущееся неуместным или черствым.

unconcerned about the consequences — равнодушный к последствиям
completely unconcerned — совершенно безразличный
an unconcerned attitude — безразличное отношение
seemingly unconcerned — на вид беспечный
blissfully unconcerned — пребывающий в счастливой беспечности
unconcerned with details — не интересующийся деталями
to remain unconcerned — оставаться безучастным

Syn: indifferent, apathetic, nonchalant, untroubled, uncaring, aloof

indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
untroubled — непотревоженный, спокойный, необеспокоенный
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный

2. непричастный; невовлеченный; не участвующий; не имеющий отношения; не занятый

Не вовлеченный во что-либо, не имеющий отношения к чему-либо или не занятый в каком-либо деле.

to be unconcerned in the matter — не быть вовлеченным в это дело
parties unconcerned with the dispute — стороны, не участвующие в споре
She was completely unconcerned with the daily operations. — Она совершенно не занималась повседневными делами.
an unconcerned observer — невовлеченный (непричастный) наблюдатель
He remained unconcerned with their activities. — Он оставался непричастным к их деятельности.
people unconcerned in the business — люди, не занятые в этом деле
issues unconcerned with the main project — вопросы, не имеющие отношения к основному проекту

Syn: uninvolved, unengaged, detached, unconnected, apart

uninvolved — незапутанный, несложный, оставшийся в стороне
unconnected — несвязанный, бессвязный, неродственный
apart — отдельно, обособленно, на части, врозь, в стороне, в сторону, порознь, на куски, особо

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘concerned’ (которое восходит к латинскому ‘concernere’ — смешивать, касаться, иметь отношение). Во всех современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневной, так и в формальной речи для описания человека, демонстрирующего равнодушие, безмятежность или полное отсутствие тревоги в ситуациях, где обычно ожидается беспокойство или активное участие.

Прочие фразы и выражения

unconcerned about — не беспокоящийся о; равнодушный к; не придающий значения
unconcerned with — не интересующийся; безразличный к; не связанный с

Однокоренные слова

unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
concern — концерн, беспокойство, интерес, забота, касаться, относиться, заботиться