Uncorroborated

AmE |ˌʌnkəˈrɑːbəreɪtɪd|

BrE |ʌnkəˈrɒbəreɪtɪd|

неподтвержденный

Слово происходит от латинского глагола ‘corroborare’ (укреплять, делать сильным; от ‘robur’ — дуб, сила), к которому добавлены английская отрицательная приставка ‘un-’ и суффикс причастия прошедшего времени ‘-ed’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин широко применяется в юридической, академической и журналистской практике для обозначения заявлений, улик, слухов или отчетов, которые не были подтверждены независимыми источниками или фактическими доказательствами.

Прочие фразы и выражения

uncorroborated evidence — неподкрепленное доказательство; неподтвержденное свидетельство
uncorroborated testimony — неподтвержденные показания; показания, не подкрепленные доказательствами
uncorroborated allegation — неподтвержденное утверждение; голословное заявление
uncorroborated claim — неподтвержденное требование; голословное утверждение
uncorroborated report — неподтвержденное сообщение; неподтвержденный отчет

Однокоренные слова

corroborate — подтверждать, подкреплять
corroboration — подтверждение
corroborative — подтверждающий, подкрепляющий, укрепляющий
corroboratory — подтверждающий, укрепляющий, подтверждать