Underclass

^{10 198} underclass 1.0

AmE |ˈʌndərklæs|

BrE |ˈʌndəklɑːs|

существительное

1. низший класс; андеркласс; социальное дно; низы общества

Низший социальный слой общества, состоящий из бедных и безработных.

the growing underclass — растущий низший класс
an urban underclass — городской андеркласс
a permanent underclass — постоянный низший класс
to fall into the underclass — опуститься на социальное дно
members of the underclass — представители низших слоев общества
The policy risks creating a new underclass. — Эта политика грозит созданием нового низшего класса.
He grew up in the rural underclass. — Он вырос среди сельской бедноты.

Syn: lower class, bottom of society, the poor, the disadvantaged, lumpenproletariat

прилагательное

1. относящийся к низшему классу; принадлежащий к андерклассу; неимущий; обездоленный; маргинальный

Относящийся к низшему, наименее привилегированному социальному слою общества.

underclass neighborhoods — неблагополучные районы / районы проживания низшего класса
underclass youth — молодежь из низших слоев общества
underclass families — семьи из низшего социального слоя
underclass communities — общины обездоленных
underclass culture — культура андеркласса
People from an underclass background face systemic barriers. — Люди, происходящие из низших слоев общества, сталкиваются с системными барьерами.
The report highlights the struggles of underclass workers. — В отчете освещаются трудности рабочих из низшего класса.

Syn: lower-class, underprivileged, disadvantaged, marginalized, impoverished, downtrodden

lower-class — простонародный, принадлежащий к низшему классу
underprivileged — неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами
downtrodden — забитый, угнетенный, растоптанный, втоптанный, попранный

Термин образован от приставки ‘under-’ (ниже, под) и слова ‘class’ (класс), являясь адаптацией шведского понятия ‘underklass’. В английском языке он был популяризован в 1960-х годах (в частности, шведским экономистом Гуннаром Мюрдалем) для анализа экономических проблем. В современном социокультурном контексте США и Великобритании слово обозначает самую низшую, хронически бедную и маргинализированную прослойку общества, которая практически полностью исключена из легальной экономики и лишена шансов на социальную мобильность.

Прочие фразы и выражения

urban underclass — городские низы; городской андеркласс
criminal underclass — криминальные низы; преступный андеркласс
permanent underclass — постоянный слой неимущих; перманентные низы
economic underclass — экономические низы; экономически обездоленный класс
growing underclass — растущий низший класс; растущие низы общества

Однокоренные слова

classify — классифицировать, засекретить
classification — классификация
classless — бесклассовый
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
subclass — подкласс, субкласс, делить на подклассы
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
superclass — надкласс, суперкласс
middle-class — буржуазный
upper-class — относящийся к высшему обществу, относящийся к высшему классу, к высшему обществу
working-class — принадлежащий к рабочему классу