Undersized

^{> 22 000} undersized 1.0

AmE |ˌʌdərˈsaɪzd|

BrE |ʌndəˈsaɪzd|

прилагательное

1. низкорослый; малорослый; недостаточного размера; слишком маленький; мелкий

Имеющий размер меньше обычного, стандартного или ожидаемого.

an undersized basketball player — низкорослый баскетболист
He was undersized for his age. — Он был малорослым для своего возраста.
It is illegal to keep undersized fish. — Оставлять пойманную мелкую рыбу незаконно.
undersized fruit — фрукты нестандартного (мелкого) размера
an undersized portion — слишком маленькая порция
The team is a bit undersized. — Команда немного низкорослая.
an undersized bed — слишком маленькая кровать

Syn: small, stunted, puny, diminutive, runty, undergrown

small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
puny — тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый, незначительный
diminutive — уменьшительный, миниатюрный, маленький, уменьшительное слово
runty — низкорослый, приземистый

Слово ‘undersized’ образовано от английской приставки ‘under-’ (ниже нормы, недостаточно) и прилагательного ‘sized’ (имеющий размер, от существительного ‘size’ со старофранцузскими корнями). Термин впервые зафиксирован в английском языке в начале XVII века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах без строгой региональной привязки. В повседневном и культурном контексте слово часто применяется в спорте для описания игроков, чьи габариты меньше принятых стандартов для их позиции, а также в рыболовстве, где выражение ‘undersized fish’ обозначает молодняк, не достигший разрешенного к вылову размера и подлежащий возврату в водоем.

Прочие фразы и выражения

undersized fish — непромысловая рыба; мелкая рыба; рыба меньше установленного размера
undersized timber — маломерная древесина; тонкомерный лес
undersized cargo — малогабаритный груз; маломерный груз

Однокоренные слова

size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
outsize — нестандартный, очень большой размер
oversize — больше обычного размера, очень большой размер
resize — изменить размер
downsize — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу, уменьшать…