Undervalue

^{12 279} undervalue 1.0

AmE |ˌʌndərˈvæljuː|

BrE |ʌndəˈvæljuː|

глагол

1. недооценивать; преуменьшать значение; занижать стоимость; умалять

Оценивать кого-либо или что-либо ниже реальной стоимости, значимости или достоинства; не осознавать истинную ценность.

feel undervalued at work — чувствовать себя недооцененным на работе
undervalue someone's contribution — недооценивать чей-либо вклад
grossly undervalue — сильно (грубо) недооценивать
Don't undervalue yourself. — Не недооценивай себя.
The company's stock is significantly undervalued. — Акции компании значительно недооценены.
Society often undervalues the work of teachers. — Общество часто недооценивает труд учителей.
to undervalue the national currency — занижать курс национальной валюты

Syn: underestimate, underrate, depreciate, minimize, belittle

underestimate — недооценивать, недооценка
underrate — недооценивать, давать заниженные показания
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать

2. недооценивать; занижать стоимость; оценивать ниже реальной стоимости

Недооценивать финансовую стоимость чего-либо, занижать цену.

undervalue an asset — недооценивать актив
undervalue a property — занижать стоимость недвижимости
The company was significantly undervalued. — Компания была значительно недооценена.
severely undervalue the currency — сильно недооценивать валюту
The appraiser undervalued the house. — Оценщик занизил стоимость дома.
undervalued stock — недооцененная акция

Syn: underestimate, underprice, devalue, underrate

underestimate — недооценивать, недооценка
underprice — занижать цену, устанавливать, заниженная цена,
devalue — обесценивать, проводить девальвацию
underrate — недооценивать, давать заниженные показания

Слово образовано путем слияния префикса ‘under-’ (недостаточно, ниже нормы) и слова ‘value’ (ценность, стоимость), которое восходит к латинскому глаголу ‘valere’ (стоить, иметь силу) через старофранцузский язык. Впервые термин был зафиксирован в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах это слово активно используется в двух основных контекстах: в финансово-экономической сфере (для описания недооцененных активов, акций, валюты или недвижимости) и в социальной или корпоративной среде (когда речь идет о недостаточном признании заслуг, навыков или значимости человека, например, недооцененного сотрудника).

Прочие фразы и выражения

undervalue oneself — недооценивать себя; умалять свои достоинства

Однокоренные слова

devalue — обесценивать, проводить девальвацию
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
valuable — ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи
valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
overvalue — переоценивать, переоценка
valuation — оценка, ценность, цена, расчет, расценка
valuer — оценщик
revalue — переоценивать, револьвировать
undervaluation — недооценка, недооценивание, низкая оценка, заниженность валютного курса