Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и основы ‘dower’ (приданое, вдовья доля), восходящей через старофранцузский язык к латинскому ‘dotarium’. В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно в Англии вплоть до начала XX века, этот термин применялся к женщинам, не имеющим приданого. Статус бесприданницы (undowered) был крайне неблагоприятным и существенно снижал шансы девушки на удачное замужество, поскольку в традиционном британском обществе брачные союзы долгое время носили ярко выраженный экономический характер и опирались на объединение капиталов или земельных владений.
Прочие фразы и выражения
undowered bride — бесприданница; невеста без приданого
undowered daughter — дочь без приданого
Однокоренные слова
endow — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад
