Unforgiving

AmE |ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ|

BrE |ʌnfəˈɡɪvɪŋ|

непрощающий, неумолимый, суровый

Слово происходит от глагола ‘forgive’ (имеющего древнеанглийские корни ‘forgiefan’ — прощать) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В англоязычном контексте оно широко используется не только для описания злопамятных людей, не склонных к прощению, но и метафорически — для характеристики суровых природных условий, сред или ситуаций, которые не оставляют права на ошибку и требуют предельной точности (например, ‘an unforgiving climate’ — безжалостный климат).

Прочие фразы и выражения

unforgiving environment — суровая среда; безжалостная среда; не прощающая ошибок среда
unforgiving terrain — суровая местность; тяжелый рельеф; безжалостный ландшафт
unforgiving nature — неумолимый характер; злопамятная натура
the unforgiving minute — неумолимая минута; безжалостное время
harsh and unforgiving — суровый и беспощадный; жесткий и не прощающий ошибок

Однокоренные слова

forgive — прощать, не взыскивать, не требовать
forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
unforgivable — непростительный
forgivable — простительный