Unfurl

^{16 532} unfurl 1.0

AmE |ˌʌnˈfɜːrl|

BrE |ʌnˈfɜːl|

глагол

1. разворачивать(ся); распускать(ся); развертывать(ся); раскрывать(ся)

Развернуть(ся) или распустить(ся) из свернутого или сложенного состояния.

to unfurl a flag — развернуть флаг
to unfurl the sails — распустить паруса
to unfurl an umbrella — раскрыть зонт
The demonstrators unfurled a large banner. — Демонстранты развернули большой плакат.
The leaves of the plant began to unfurl. — Листья растения начали распускаться.

Syn: unroll, unfold, spread out, open out

unroll — развертывать, развертываться
unfold — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться, открывать, распускаться
spread out — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться

Слово ‘unfurl’ появилось в английском языке в конце XVI века путем добавления приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие) к глаголу ‘furl’ (сворачивать), происходящему от старофранцузского ‘ferlier’ (крепко связывать). Это общеупотребительный термин, который повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки, чаще всего для описания процесса разворачивания флагов, парусов, зонтов или листьев.

Прочие фразы и выражения

unfurl a flag — развернуть флаг; распустить флаг
unfurl a sail — поднять парус; распустить парус
unfurl a banner — развернуть знамя; развернуть транспарант
unfurl an umbrella — раскрыть зонт; раскрыть зонтик
watch the events unfurl — наблюдать за развертыванием событий; смотреть, как разворачиваются события

Однокоренные слова

furl — свертывать, свертываться, свертывание, что-либо свернутое