Ungrudging

^{> 22 000} ungrudging 1.0

AmE |ʌnˈɡrʌdʒɪŋ|

BrE |ʌnˈɡrʌdʒɪŋ|

прилагательное

1. искренний; щедрый; охотный; бескорыстный; доброжелательный

Сделанный, данный или выраженный без неохоты, зависти или сожаления.

ungrudging support — искренняя поддержка
ungrudging admiration — искреннее восхищение
ungrudging praise — щедрая похвала
ungrudging hospitality — радушное гостеприимство
He gave his ungrudging consent. — Он дал свое охотное согласие.
She was ungrudging in her help. — Она помогала бескорыстно и с готовностью.
They paid ungrudging tribute to his achievements. — Они искренне отдали должное его достижениям.

Syn: willing, wholehearted, generous, unstinting, spontaneous, unhesitating

willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
wholehearted — искренний, идущий от всего сердца, от всей души
generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
unhesitating — решительный, неколеблющийся

Слово ‘ungrudging’ образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘grudging’ (от глагола ‘grudge’ — жалеть, неохотно давать), которое своими корнями уходит в старофранцузское слово ‘grouchier’ (ворчать, выражать недовольство). В англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном и публицистическом контекстах для описания чего-либо, что отдается или делается искренне, щедро и без внутреннего сопротивления или сожаления, например, ‘ungrudging admiration’ (искреннее восхищение) или ‘ungrudging support’ (безоговорочная поддержка).

Прочие фразы и выражения

ungrudging consent — добровольное согласие; согласие без колебаний

Однокоренные слова

grudgingly — неохотно, нехотя, скупо
grudge — недовольство, зависть, жалеть, завидовать