Uninhibited

^{18 177} uninhibited 1.0

AmE |ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd|

BrE |ʌnɪnˈhɪbɪtɪd|

прилагательное

1. раскованный; непринужденный; раскрепощенный; свободный; без комплексов

Свободно выражающий свои чувства и мысли, не скованный внутренними барьерами.

uninhibited behavior — раскованное поведение
uninhibited laughter — непринужденный смех
an uninhibited discussion — свободная дискуссия
uninhibited dancing — раскованные танцы
The children were completely uninhibited. — Дети вели себя совершенно раскованно.
She gave a loud, uninhibited laugh. — Она громко и непринужденно рассмеялась.
He is quite uninhibited about his feelings. — Он совершенно не стесняется выражать свои чувства.

Syn: unrestrained, unselfconscious, spontaneous, open, unreserved, expressive

unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
unselfconscious — раскованный, общительный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
unreserved — безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный

2. раскованный; раскрепощенный; непринужденный; без комплексов; безудержный

Свободный от комплексов, стеснения и внутренних запретов.

uninhibited behaviour — раскованное поведение
uninhibited expression of emotions — свободное выражение эмоций
to feel uninhibited — чувствовать себя раскрепощенно
He is completely uninhibited on the dance floor. — На танцполе он абсолютно раскрепощен.
The students were uninhibited in their discussion. — Студенты вели дискуссию совершенно без стеснения.

Syn: unrestrained, unconstrained, spontaneous, liberated, free

unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
unconstrained — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению, естественный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

Слово образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и английского причастия ‘inhibited’, которое, в свою очередь, происходит от латинского глагола ‘inhibere’ (сдерживать, удерживать). В англоязычной культуре и современном западном обществе это понятие широко используется для описания человека, свободного от внутренних психологических барьеров и строгих социальных условностей, ведущего себя раскованно, спонтанно и не опасающегося общественного осуждения.

Прочие фразы и выражения

feel uninhibited — чувствовать себя раскованно; чувствовать себя свободно
completely uninhibited — совершенно раскованный; абсолютно свободный от предрассудков

Однокоренные слова

inhibition — торможение, подавление, запрещение, задержка, сдерживание, воспрещение
inhibitor — ингибитор, замедлитель, замедлитель реакции, тормозящий агент
inhibitory — тормозящий, подавляющий, запрещающий, задерживающий, препятствующий
inhibit — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать