Unmerited

^{> 22 000} unmerited 1.0

AmE |ˌənˈmerədəd|

BrE |ʌnˈmerɪtɪd|

прилагательное

1. незаслуженный; неоправданный; несправедливый

Не полученный по заслугам; не оправданный какими-либо действиями, качествами или обстоятельствами.

unmerited favor — незаслуженная милость (благодать)
unmerited punishment — незаслуженное наказание
unmerited praise — незаслуженная похвала
unmerited suffering — незаслуженные страдания
unmerited success — незаслуженный успех
The criticism was entirely unmerited. — Критика была совершенно незаслуженной.
He received an unmerited reward. — Он получил незаслуженную награду.

Syn: undeserved, unwarranted, unjustified, unearned, groundless

undeserved — незаслуженный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный
unjustified — неоправданный
unearned — незаработанный, нетрудовой
groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный

Слово ‘unmerited’ образовано от английского существительного и глагола ‘merit’ (заслуга, заслуживать), которое восходит к латинскому ‘meritum’, с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-ed’. В англоязычных странах это слово широко используется как в повседневной речи, так и в специфических контекстах, например, в теологии (выражение ‘unmerited favor’ часто используется как определение Божьей благодати) или юриспруденции, для обозначения награды, наказания или отношения, которые человек не заслужил своими действиями.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

merit — заслуга, достоинство, качества, заслужить, быть достойным
meritorious — похвальный, достойный награды
demerit — недостаток, выговор, дурная черта, дефект
meritoriously — похвально, достойно награды, одобрения, поощрения