Undeserved

^{18 761} undeserved 1.0

AmE |ˌʌndɪˈzɜːrvd|

BrE |ʌndɪˈzɜːvd|

прилагательное

1. незаслуженный; несправедливый; неоправданный

Незаслуженный, полученный без достаточных оснований или заслуг.

undeserved reputation — незаслуженная репутация
undeserved punishment — незаслуженное наказание
undeserved praise — незаслуженная похвала
undeserved criticism — незаслуженная критика
an undeserved victory — незаслуженная победа
He felt the award was undeserved. — Он считал, что награда была незаслуженной.
They suffered undeserved hardship. — Они перенесли незаслуженные лишения.

Syn: unmerited, unwarranted, unearned, unjustified, unfair

unmerited — незаслуженный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный
unearned — незаработанный, нетрудовой
unjustified — неоправданный
unfair — несправедливый, нечестный, пристрастный, неправильный

Слово образовано от английского глагола ‘deserve’ (происходящего от латинского ‘deservire’ — усердно служить) с помощью отрицательной приставки ‘un-’. В англоязычных странах, где исторически высоко ценятся концепции меритократии, индивидуализма и справедливости, это слово широко используется в социальном, правовом и повседневном контекстах для описания ситуаций, когда человек получает выгоду, похвалу или несет наказание без объективных на то оснований и личных заслуг.

Прочие фразы и выражения

undeserved success — незаслуженный успех; незаработанный успех
undeserved suffering — незаслуженное страдание; несправедливое страдание

Однокоренные слова

deservedly — заслуженно, по достоинству, по заслугам
undeservedly — незаслуженно
undeserving — не заслуживающий
deserve — заслуживать, быть достойным, стоить