Unostentatious

^{> 22 000} unostentatious 1.0

AmE |ˈʌnˌɒstenˈteɪʃəs|

BrE |ˌʌnɒstenˈteɪʃəs|

прилагательное

1. скромный; непритязательный; неброский; простой; не показной

Скромный, не привлекающий излишнего внимания, лишенный показной роскоши.

an unostentatious lifestyle — скромный образ жизни
unostentatious elegance — неброская элегантность
an unostentatious man — скромный человек
unostentatious clothing — непритязательная одежда
He lived a quiet, unostentatious life. — Он жил тихой, скромной жизнью.
The room was furnished in an unostentatious style. — Комната была обставлена без показной роскоши.
Her generosity was sincere and unostentatious. — Ее щедрость была искренней и не показной.

Syn: modest, unpretentious, unassuming, understated, plain, simple

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
unassuming — скромный, непритязательный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к ‘ostentatious’ (показной), которое восходит к латинскому глаголу ‘ostentare’ (выставлять напоказ). В англоязычных странах, и в первую очередь в Великобритании, использование этого слова отражает глубоко укоренившуюся культурную склонность к скромности и сдержанности (understatement), описывая стиль, манеры или образ жизни, которые отличаются естественной простотой, элегантностью и полным отсутствием претенциозности.

Прочие фразы и выражения

unostentatious lifestyle — скромный образ жизни; непритязательный образ жизни
in an unostentatious manner — скромно; без хвастовства; без показухи

Однокоренные слова

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
ostentatiously — напоказ, для виду, для вида