Слово образовано путем добавления приставки ‘un-’ (означающей отмену или обратное действие) к глаголу ‘pen’ (запирать в загон), который берет свое начало от древнеанглийского ‘penn’. Исторически термин возник в Великобритании в традиционном сельскохозяйственном контексте для описания процесса выпуска животных (например, овец или коров) из загона; в современном англоязычном мире слово используется повсеместно, в том числе и в метафорическом смысле — ‘освобождать’ или ‘давать волю чувствам’.
Прочие фразы и выражения
unpen one's feelings — дать волю чувствам; высвободить эмоции
unpen a flock — выпустить стадо из загона; освободить стадо
Однокоренные слова
bullpen — КПЗ, кутузка, каталажка, стойло для быка
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
