Unreel

^{> 22 000} unreel 1.0

AmE |ənˈriːl|

BrE |ʌnˈriːl|

глагол

1. разматывать; разматываться; сматывать; развертывать

Разматывать или сматывать что-либо с катушки, бобины или подобного устройства.

to unreel a cable — размотать кабель
to unreel the fishing line — размотать леску
to unreel a hose — размотать шланг
He began to unreel the wire. — Он начал разматывать провод.
The rope slowly unreeled. — Веревка медленно разматывалась.
to unreel a film — размотать кинопленку
Watch the thread unreel. — Смотри, как разматывается нитка.

Syn: unwind, unspool, unroll, pay out

unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
unroll — развертывать, развертываться
pay out — выплачивать, травить, отплачивать

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем присоединения приставки ‘un-’ (обратное действие) к слову ‘reel’ (катушка, наматывать), происходящему от староанглийского ‘hrēol’. Исторически термин активно использовался в Великобритании и США в контексте рыболовства (разматывание лески) и индустрии развлечений (прокрутка бобин с кинопленкой), а в современном английском часто применяется метафорически для описания последовательно разворачивающихся событий, историй или воспоминаний.

Прочие фразы и выражения

unreel before one's eyes — разворачиваться перед глазами; проноситься перед глазами
unreel a story — рассказывать длинную историю; разматывать нить повествования

Однокоренные слова

reeler — мотовило, мотальщик
reel — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, наматывать, сматывать, разматывать