Unrein

^{> 22 000} unrein 1.0

AmE |ˈɒnraɪn|

BrE |ˈɒnraɪn|

глагол

1. ослабить поводья; отпустить поводья; дать волю; дать свободу; снять ограничения; разнуздать

Ослабить или отпустить поводья; в переносном смысле — снять ограничения, дать полную свободу действий или чувств.

to unrein a horse — отпустить поводья лошади
to unrein one's imagination — дать волю своему воображению
The rider unreined his steed. — Всадник ослабил поводья своего коня.
to unrein one's passions — дать волю своим страстям
It is dangerous to unrein such power. — Опасно давать свободу такой силе.
He finally unreined his anger. — Он наконец-то дал волю своему гневу.

Syn: unleash, unbridle, loose, let loose, free, release, unrestrain

unleash — развязать, спускать с привязи, давать волю
unbridle — распрягать, распускать
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово образовано в английском языке путем добавления префикса ‘un-’ (обозначающего отмену действия или снятие ограничений) к слову ‘rein’ (поводья), которое берет свое начало от старофранцузского ‘rene’ и латинского ‘retinere’ (удерживать). В англоязычных странах (Великобритания, США) данный глагол используется крайне редко, преимущественно в литературном контексте или исторической литературе о верховой езде, и означает ‘снять поводья’ (с лошади) либо метафорически — ‘освободить от контроля, дать полную свободу’.

Прочие фразы и выражения

give free rein to — давать полную свободу; давать волю; отпускать поводья
keep a tight rein on — держать в строгом повиновении; держать в ежовых рукавицах; строго контролировать
assume the reins — взять бразды правления в свои руки; прийти к власти; взять под свой контроль
drop the reins — выпустить поводья из рук; ослабить контроль; потерять управление

Однокоренные слова

reinless — без вожжей, без поводьев, без управления, без контроля, без узды
rein — повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживать, управлять, держать в узде