Reinless

^{> 22 000} reinless 1.0

AmE |ˈreɪnlɪs|

BrE |ˈreɪnlɪs|

прилагательное

1. без поводьев; необузданный; безудержный; несдерживаемый; неуправляемый

Не имеющий поводьев или не сдерживаемый ими; в переносном смысле — необузданный или безудержный.

a reinless horse — лошадь без поводьев
to ride reinless — ехать верхом без поводьев
reinless passion — безудержная страсть
reinless ambition — необузданные амбиции
The horse galloped reinless across the open field. — Лошадь скакала по открытому полю без поводьев.
He surrendered to his reinless imagination. — Он отдался на волю своего необузданного воображения.

Syn: unbridled, unrestrained, unchecked, uncontrolled, untrammeled

unbridled — необузданный, разнузданный, оголтелый, распущенный
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
uncontrolled — бесконтрольный
untrammeled — беспрепятственный

Происходит от английского существительного ‘rein’ (повод, узда), имеющего старофранцузские и латинские корни (от ‘retinere’ — удерживать), и староанглийского суффикса ‘-less’, означающего отсутствие чего-либо. Слово является стандартным для английского языка и используется повсеместно во всех англоговорящих странах. Помимо прямого значения (без поводьев), оно часто применяется в метафорическом контексте для описания чего-либо неудержимого, необузданного или неконтролируемого (например, ‘reinless passion’ — необузданная страсть).

Прочие фразы и выражения

keep a tight rein on — держать в ежовых рукавицах; строго контролировать
give free rein to — дать полную свободу; предоставить свободу действий
take the reins — взять руководство в свои руки; взять на себя управление
drop the reins — выпустить из рук вожжи; потерять контроль над ситуацией

Однокоренные слова

rein — повод, поводья, контроль, вожжа, вожжи, узда, сдерживать, управлять, держать в узде