Unriddle

^{> 22 000} unriddle 1.0

AmE |ˌənˈrɪd(ə)l|

BrE |ʌnˈrɪd(ə)l|

глагол

1. разгадать; отгадать; распутать; найти разгадку

Разгадать загадку, тайну или найти решение сложной проблемы.

to unriddle a mystery — разгадать тайну
Can you unriddle this puzzle? — Сможешь разгадать эту головоломку?
to unriddle the meaning — разгадать смысл
He finally managed to unriddle the Sphinx's question. — В конце концов ему удалось разгадать вопрос Сфинкса.
It is hard to unriddle her true intentions. — Трудно разгадать ее истинные намерения.
to unriddle a secret — раскрыть секрет

Syn: solve, unravel, figure out, decipher, puzzle out, crack

solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
figure out — вычислять, понимать, постигать
decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
puzzle out — разгадывать, разбираться, распутывать
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный

Происходит от английской приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие или отмену) и слова ‘riddle’ (загадка), впервые зафиксировано в английском языке в начале XVI века. Слово используется во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.), однако в настоящее время встречается преимущественно в литературном, поэтическом или формальном контексте для описания процесса разгадывания тайны или сложной головоломки, тогда как в повседневной речи носители языка обычно предпочитают более современные синонимы, такие как ‘solve’ или ‘figure out’.

Прочие фразы и выражения

unriddle a mystery — разгадать тайну; раскрыть загадку
unriddle a dream — разгадать сон; истолковать сновидение
unriddle the Sphinx — разгадать загадку Сфинкса; решить неразрешимую задачу

Однокоренные слова

riddle — загадка, решето, грохот, щит, экран, грохотить, изрешетить, разгадывать