Unsafe

^{6 384} unsafe 1.0

AmE |ʌnˈseɪf|

BrE |ʌnˈseɪf|

прилагательное

1. небезопасный; незащищенный; уязвимый; опасный

Подверженный риску нападения, не имеющий надлежащей защиты.

an unsafe territory — небезопасная территория
an unsafe defensive position — уязвимая оборонительная позиция
to leave the borders unsafe — оставить границы незащищенными
The city is unsafe for civilians. — Город небезопасен для мирных жителей.
The embassy was deemed unsafe and evacuated. — Посольство было признано небезопасным и эвакуировано.
Many feel unsafe walking the streets at night. — Многие чувствуют себя в опасности, гуляя по улицам ночью.
The troops were in a highly unsafe location. — Войска находились в крайне уязвимом месте.

Syn: vulnerable, unprotected, exposed, insecure, defenseless

vulnerable — уязвимый, ранимый
unprotected — незащищенный, беззащитный, открытый
insecure — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый

Слово ‘unsafe’ образовано путем добавления исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘safe’, которое происходит от старофранцузского ‘sauf’ и латинского ‘salvus’ (невредимый, целый). В англоязычных странах этот термин широко используется в повседневной жизни, юриспруденции и технологиях для описания опасных или ненадежных условий. Особое значение слово приобрело в корпоративной культуре и законодательстве об охране труда (например, ‘unsafe working conditions’), а также в цифровой среде (‘unsafe website’) и современных социальных дискуссиях (‘unsafe space’), что отражает высокое внимание западного общества к стандартам физической, информационной и психологической безопасности.

Прочие фразы и выражения

unsafe working conditions — опасные условия труда; небезопасные условия работы
feel unsafe — чувствовать себя в опасности; чувствовать себя незащищенным
unsafe at any speed — опасный на любой скорости
unsafe sex — небезопасный секс; незащищенный секс
unsafe drinking water — небезопасная питьевая вода; вода, непригодная для питья

Однокоренные слова

safecracker — взломщик сейфов
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
safekeeping — хранение, сохранение
safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
safety — безопасность, сохранность, надежность, предохранительный
safely — безопасно, благополучно, в безопасности, в сохранности
safeness — безопасность