Unspoiled

^{17 167} unspoiled 1.0

AmE |ˌʌnˈspɔɪld|

BrE |ˌʌnˈspɔɪld|

прилагательное

1. нетронутый; первозданный; неиспорченный

Не испорченный вмешательством человека или цивилизацией (обычно о месте или природе).

unspoiled beauty — первозданная красота
unspoiled nature — нетронутая природа
unspoiled beaches — нетронутые пляжи
an unspoiled village — неиспорченная цивилизацией деревня
unspoiled countryside — первозданная сельская местность
The island remains largely unspoiled. — Остров остается по большей части нетронутым.
They are trying to keep the area unspoiled. — Они пытаются сохранить этот район в первозданном виде.

Syn: pristine, untouched, preserved, virgin, unblemished

pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
untouched — нетронутый
virgin — девственный, целинный, чистый, нетронутый, девственница, дева, девственник, целка
unblemished — безупречный, незапятнанный

2. неиспорченный; свежий; сохранившийся

Не подвергшийся гниению или порче; сохранивший свежесть (обычно о продуктах питания).

unspoiled food — неиспорченная еда
unspoiled meat — неиспорченное мясо
to keep the milk unspoiled — сохранить молоко неиспорченным
The fruits remained unspoiled in the fridge. — Фрукты остались неиспорченными в холодильнике.
unspoiled provisions — неиспорченные запасы продовольствия
store in a cool place to keep unspoiled — хранить в прохладном месте, чтобы не испортилось

Syn: fresh, untainted, preserved, good, edible

fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
untainted — неиспорченный, незапятнанный, безупречный, незапятнанный
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
edible — съедобный, годный в пищу, еда

Слово образовано путем добавления английской отрицательной приставки ‘un-’ (не) к причастию ‘spoiled’ от глагола ‘spoil’ (портить), корни которого восходят к латинскому ‘spoliare’ (грабить, разорять). В контексте стран, туризма и географии термин переводится как ‘нетронутый’ или ‘первозданный’ и используется для описания территорий, ландшафтов и природных объектов, которые сохранили свою естественную красоту и не пострадали от урбанизации, массового туризма или разрушительной хозяйственной деятельности человека (например, unspoiled countryside — нетронутая сельская местность).

Прочие фразы и выражения

unspoiled wilderness — нетронутая дикая природа; первозданная глушь

Однокоренные слова

spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
spoiler — неожиданный победитель, помеха, третий лишний, интерцептор, прерыватель потока
spoilage — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски
despoliation — ограбление, расхищение, грабеж
despoil — грабить, обирать, лишать
unspoilt — неиспорченный