Unsubscribe

AmE |ˌʌnsəbˈskraɪb|

BrE |ˌʌnsəbˈskraɪb|

отказаться от подписки; отписаться

Слово образовано путем добавления префикса ‘un-’ (означающего отмену действия) к глаголу ‘subscribe’ (происходящему от латинского ‘subscribere’ — подписываться, писать внизу). Термин приобрел массовое распространение с развитием интернета, электронной коммерции и email-маркетинга. Особую роль в закреплении этого понятия сыграло принятие в США закона CAN-SPAM Act в 2003 году, который на федеральном уровне обязал компании предоставлять пользователям четкий механизм отказа от рекламных рассылок, сделав кнопку ‘unsubscribe’ неотъемлемым стандартом глобальной цифровой культуры и интернет-этики.

Прочие фразы и выражения

unsubscribe link — ссылка для отписки; ссылка на отписку
unsubscribe button — кнопка отписки; кнопка отмены подписки
unsubscribe from a mailing list — отписаться от рассылки; отменить подписку на рассылку
unsubscribe rate — показатель отписок; процент отписок

Однокоренные слова

subscribe — подписать, подписываться, абонировать, абонироваться, присоединяться
subscriber — абонент, подписчик, жертвователь
subscription — подписка, абонемент, подписание, подпись, подписной