Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к английскому ‘tender’ (нежный), имеющему латинские и старофранцузские корни. Оно принадлежит к лексикону англоязычных стран, однако в современном английском языке используется редко, нося преимущественно литературный или архаичный характер (часто ассоциируется с языком Шекспира, например, в пьесе ‘Король Лир’), и практически не применяется в повседневной разговорной речи.
