Tenderhearted

 > 22 000 tenderhearted 1.0
AmE  |ˈtendərˈhɑrtɪd|
BrE  |ˌtendəˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. мягкосердечный; добрый; отзывчивый; чуткий; жалостливый; сердобольный

Обладающий добрым, мягким, отзывчивым или сентиментальным характером.

  • a tenderhearted person — мягкосердечный человек
  • She is too tenderhearted to watch sad movies. — Она слишком сентиментальна, чтобы смотреть грустные фильмы.
  • a tenderhearted mother — чуткая и любящая мать
  • He was a rough-looking but tenderhearted man. — Он был грубым на вид, но мягкосердечным мужчиной.
  • tenderhearted nature — добрая натура / мягкий характер
  • They took pity on the stray dog, being tenderhearted. — Будучи сердобольными, они сжалились над бездомной собакой.
Syn: kindhearted, compassionate, sympathetic, gentle, softhearted, warmhearted, caring
  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
  • sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
  • gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
  • softhearted — мягкосердечный, отзывчивый
  • caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
Слово образовано путем слияния английских слов ‘tender’ (нежный, мягкий; восходит к латинскому ‘tener’) и ‘hearted’ (сердечный; от древнеанглийского ‘heorte’). Впервые зафиксировано в английском языке в XV веке. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания доброго, сострадательного и чуткого человека, не имея специфической привязки к какому-либо отдельному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

  • have a tender heart — иметь доброе сердце; быть мягкосердечным
  • bleed for someone (as a tenderhearted action) — сочувствовать кому-либо; сердце кровью обливается

Однокоренные слова

  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • hearted — сердечный
  • hardhearted — жестокосердный, бессердечный, бесчувственный, черствый, зачерствелый
  • tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
  • tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
  • tenderly — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
  • softhearted — мягкосердечный, отзывчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•