Softhearted

 > 22 000 softhearted 1.0
AmE  |ˈsɒftˈhɑːtɪd|
BrE  |ˈsɒftˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. мягкосердечный; добросердечный; жалостливый; сострадательный; отзывчивый

Легко поддающийся жалости или состраданию; отличающийся добротой и отзывчивостью.

  • a softhearted person — мягкосердечный человек
  • a softhearted judge — добросердечный судья
  • softhearted nature — отзывчивая натура
  • He is too softhearted to punish the children. — Он слишком мягкосердечен, чтобы наказывать детей.
  • Don't be so softhearted! — Не будь таким жалостливым!
  • a softhearted approach — мягкий подход
  • to be softhearted towards animals — быть жалостливым по отношению к животным
Syn: compassionate, tenderhearted, sympathetic, kindhearted, merciful, lenient
  • compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
  • tenderhearted — мягкосердечный, отзывчивый, добрый
  • sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
  • merciful — милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий
  • lenient — мягкий, снисходительный, терпимый
Слово образовано от слияния английских слов ‘soft’ (мягкий) и ‘hearted’ (наделенный определенным сердцем/характером), корни которых уходят в древнеанглийский язык (softe и heorte). Термин вошел в употребление примерно в XV веке и повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания доброго, сострадательного, милосердного и отзывчивого человека.

Прочие фразы и выражения

  • be too softhearted — быть слишком мягкосердечным; быть чересчур добрым
  • softhearted approach — мягкосердечный подход; гуманный подход

Однокоренные слова

  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • hearted — сердечный
  • hardhearted — жестокосердный, бессердечный, бесчувственный, черствый, зачерствелый
  • softly — мягко, тихо
  • softness — мягкость
  • soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
Сообщить об ошибке или дополнить
•