Untold

 10 798 untold 1.0
AmE  |ˌʌnˈtəʊld|
BrE  |ʌnˈtəʊld|

прилагательное

1. нерассказанный; неповеданный; неизвестный

Не рассказанный или не поведанный кому-либо (обычно об истории или событии).

  • an untold story — нерассказанная история
  • the untold truth — нерассказанная правда
  • leave a story untold — оставить историю нерассказанной
  • the untold history of the city — неизвестная история города
  • His heroic deeds remained untold. — Его героические поступки остались нерассказанными.
  • There are many untold stories of the war. — Есть много нерассказанных историй о войне.
Syn: unnarrated, unrecounted, unrevealed, unreported, undisclosed
  • unreported — несообщенный, не доведенный до сведения, непредставленный, не включенный в…
  • undisclosed — нераскрытый, неизвестный, неразоблаченный, необъявленный

2. несметный; неисчислимый; огромный; безмерный; колоссальный

Неисчислимый, несметный, огромный (о количестве или масштабе).

  • untold wealth — несметные богатства
  • untold damage — огромный ущерб
  • untold suffering — неисчислимые страдания
  • do untold harm — нанести огромный вред
  • cause untold misery — причинять безмерные страдания
  • He possesses untold riches. — Он владеет несметными богатствами.
  • The storm caused untold destruction. — Шторм вызвал колоссальные разрушения.
Syn: incalculable, countless, immeasurable, boundless, limitless, infinite
  • incalculable — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
  • countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
  • immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
  • boundless — безграничный, бескрайний, беспредельный, безбрежный, необозримый
  • limitless — безграничный, беспредельный
  • infinite — бесконечный, безграничный, бесконечность, множество
Слово происходит от староанглийского ‘untald’, образованного из отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘tald’ (от глагола ‘tellan’ — считать, рассказывать). В Великобритании и других англоязычных странах оно исторически использовалось в двух значениях: ‘нерассказанный’ (тайный, неизвестный) и ‘неподсчитанный’, что со временем эволюционировало в популярное сегодня значение ‘несметный’ или ‘неисчислимый’ (например, в выражении ‘untold wealth’).

Прочие фразы и выражения

  • untold riches — несметные сокровища; огромные богатства
  • untold misery — невыразимые страдания; неисчислимые беды
  • untold stories — нерассказанные истории; неизвестные истории
  • leave untold — оставить нерассказанным; умолчать

Однокоренные слова

  • foretell — предсказывать
  • tell — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться
  • teller — кассир, рассказчик, счетчик голосов
  • retell — пересказать
Сообщить об ошибке или дополнить
•